Валенсия запускает спорный процесс смены официального названия с изменением ударения на валенсийском языке
Валенсия начала административный процесс изменения официального топонима города — теперь сначала будет указываться название на испанском (Valencia), а потом на валенсийском с закрытым ударением — Valéncia. Этот шаг поддержали местные партии PP и Vox, а против выступили Compromís и PSPV. Критики, включая социалистку María Pérez, считают выбор времени — август и всего 20 дней для подачи замечаний — попыткой «протолкнуть» изменение без должного обсуждения.
Конфликт усугубляет лингвистическая дискуссия: местный лингвист Abelard Saragossà, приверженец закрытого ударения, одобрил вариант Valéncia, ссылаясь на историческое произношение и локальные традиции. Однако официальная Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) в 2016 году закрепила употребление открытого ударения (València), заявляя, что оно соответствует историко-лингвистическим нормам. По закону именно этот орган должен дать финальное заключение по топониму.
Городские власти утверждают, что следуют законодательным процедурам и учитывают реальное произношение жителей, а также поддерживают двуязычие. Разрешение по топониму должна принять Валенсийская автономия после изучения всех мнений. Спор о названии — это отражение широкой политической и культурной борьбы вокруг статуса валенсийского языка и идентичности региона.
Следите за новостями в нашем Telegram канале
Подписаться на канал