Бренды одежды и автопроизводители массово переходят на каталонский язык в маркировке своих товаров. Власти Каталонии активно продвигают региональный язык в коммерческом секторе — и это работает.
Модная революция
Барселонская сеть магазинов одежды Natura стала последней компанией, включившей каталонский в этикетки и упаковку товаров. Бренд, основанный в 1992 году, управляет более чем 30 магазинами в Каталонии и 200 по всему миру.
До этого аналогичные шаги предприняли Levi's, Salsa Jeans и Dockers. Американская марка Dockers согласилась на каталонскую маркировку по просьбе регионального правительства.
К движению присоединились и другие игроки рынка: женский бренд Florencia с 11 магазинами в Каталонии, французские детские марки Okaïdi-Obaïbi. Все они теперь используют каталонский не только на этикетках, но и на своих интернет-сайтах.
Автомобили говорят по-каталански
Автоиндустрия тоже не отстает. Audi стала 17-й маркой автомобилей, опубликовавшей руководства пользователя на каталонском языке в интернете.
В списке «каталонизированных» брендов уже значатся:
- Citroën, Cupra, Ford, Hyundai
- Jaguar, Kia, Land Rover, Lexus
- Mazda, Nissan, Seat, Silence
- Skoda, Tesla, Toyota, Volkswagen
Департамент языковой политики Каталонии обещает, что в ближайшие месяцы к инициативе присоединятся новые марки и модели.
Зачем это нужно
Власти Каталонии системно продвигают использование регионального языка в коммерции. Каталонский является официальным языком автономии наряду с испанским, на нем говорят около 4 миллионов человек.
Инициатива направлена на укрепление позиций каталонского в повседневной жизни и бизнесе. Судя по растущему числу участников, стратегия дает результаты.
#нейроновости
