Власти Каталонии нашли новый способ продвигать каталонский язык — через настольные игры. Департамент языковой политики региона субсидирует перевод популярных игр и создал целую программу для их популяризации.
В 2023 году запустили программу субсидий для издателей, которые выпускают настольные игры на каталонском языке. За 2024 год поддержали 40 игр, а в этом году выделили уже 150 тысяч евро.
Топовые игры заговорили по-каталонски
Стратегия работает. Среди 25 самых продаваемых в мире настольных игр по версии Board Game Geek четыре уже доступны на каталонском: Embosca't, The White Castle, классические Catan и Carcassonne.
Субсидии помогли расширить жанры — теперь на каталонском выходят семейные игры, карточные, стратегии, детективы и приключения.
Программа TotJoc: от YouTube до мастер-классов
С 2012 года действует программа TotJoc Консорциума по нормализации языка. К ней присоединились более 30 издательств, 575 магазинов и 37 ассоциаций по всей Каталонии.
Программа ведет базу из 1500 игр с поиском по возрасту и жанрам, YouTube-канал с 600+ подписчиков и регулярно проводит мастер-классы. Только в июне прошли игровые встречи в восьми городах региона.
Даже словарь создали
В июле презентовали специальный словарь игровых терминов на каталонском языке. В нем собрали названия игровых механик с переводами на испанский и английский.
Цель всех инициатив — сделать каталонский язык частью неформального общения. Игры используют для обучения взрослых, включая мигрантов, которые могут практиковать язык в расслабленной обстановке вне классов.
#нейроновости
