Испанская актриса и режиссер Летиция Долера, известная своим феминистским подходом в кино и телевидении, дебютирует в театральной режиссуре спектаклем «Марсела (Песня Сервантеса)». Центральный персонаж — Марсела, пастушка из «Дон Кихота», которую обычно обходят вниманием, но у которой в этой постановке ключевая роль.
Марсела — голос свободы XVII века
Марсела — одна из персонажей, написанных в «Дон Кихоте» Мигелем де Сервантесом в 1605 году. В отличие от привычных образов рыцаря и Санчо Пансы, Марсела — женщина, бросающая вызов общественным ожиданиям. Она отстаивает право на собственное желание и свободу, выступая против консервативных взглядов своего окружения. По словам Долеры, именно этот аспект женской независимости и смелости делает Марселу невероятно современной даже спустя века.
Перезапуск классики с современной повесткой
Долера совместно с драматургом Марией Фольгера и актрисой Селией Фрейхейро — вице-президентом Sociedad Cervantina, которая поддерживает проект — создали постановку, где к монологу Марсела добавлены пролог и эпилог. Это помогает связать XVII век с настоящим, подчеркивая актуальность материнства женской свободы и желания. Сам текст Сервантеса остался без изменений, что подчеркивает его литературную ценность и силу.
Почему Марсела была забыта?
По мнению Долеры, из-за традиционно мужского взгляда на «Дон Кихота» и Сервантеса, а также из-за господства мужчин в академической среде, женские персонажи и их феминистские мотивы долгое время избегались в учебниках и критике. «Многие, кто писал об этой классике, просто не видели и не хотели видеть этот аспект Сервантеса», — объясняет режиссер.
Протефеминизм Сервантеса
Называть Сервантеса феминистом не слишком смело, говорит Долера, скорее это была фигура протефеминизма. Его персонажи старались защитить автономию и желание женщин, что для эпохи, когда реальная свобода женщин оставалась сильно ограниченной, было по-настоящему революционным. Интересно, что часть этой темы могла быть основана на жизни сестры самого Сервантеса, которая пошла в монастырь, чтобы обрести хоть какую-то свободу.
Премьера и прием зрителей
Спектакль открыл осенний сезон Университета Хауме I в Кастельоне и уже завоевал внимание как молодежи, так и взрослой аудитории. Володение текстом, живость постановки и умелое сочетание исторического с современным делают его доступным и интересным для разных поколений.
Долера признается, что опыт театральной режиссуры стал для нее увлекательным открытием и дал простор для новых творческих решений в работе со светом, звуком и сценическим пространством.