На фестивале Ла Мерсе в Барселоне каталонский язык серьезно недопредставлен. Анализ от «Plataforma per la Llengua» показал, что лишь около 27% концертов проходят с песнями на каталонском — тревожный сигнал для местной культуры и языка.
Меньше половины — и это прогресс?
Из 108 концертов, запланированных в рамках фестиваля, только 29 полностью на каталонском, а еще семь частично. Показатели по отдельным событиям выглядят так:
- BAM Festival: 45 концертов — 12 на каталонском, 3 частично;
- Cultura Viva Barcelona: 12 концертов — 3 на каталонском, 1 частично;
- Música Mercè: 51 концерт — 14 на каталонском, 3 частично.
В сравнении с 2024 годом доля каталонского языка выросла: например, на фестивале BAM она поднялась с 18% до 33%. Несмотря на это, каталонский далеко не доминирует на своей собственной городской сцене.
Кто виноват и что делать?
«Plataforma per la Llengua» обвиняет в сложившейся ситуации городские власти Барселоны, которые согласовывают программы с недостаточным присутствием каталонской культуры. Активисты требуют установить четкие правила, которые обеспечат приоритет каталонского во всех культурных мероприятиях города.
«Язык города не может оставаться лишь формальностью на главном празднике Барселоны», — подчеркнули в организации.
Почему это важно?
Фестиваль Ла Мерсе — крупнейшее культурное событие Барселоны и площадка, где каталонская культура должна звучать громко и ясно. Недостаток музыкальных программ на каталонском — не просто статистика, а признак более широкой проблемы языка в обществе и культуре региона.
Как показывает исследование, несмотря на небольшой прогресс, каталонский язык все еще стоит на грани маргинализации в одном из самых заметных городских праздников. Это тревожный сигнал для защитников языка и культуры, которые призывают к срочным действиям.
