Верховный суд Каталонии отверг иск Ассамблеи за двуязычное образование, которая требовала изменить языковую политику в дошкольном образовании. Суд поддержал использование каталонского и аранского языков, отклонив обвинения в дискриминации испанского.
Что произошло
Ассамблея за двуязычное образование пыталась оспорить два пункта постановления, регулирующего дошкольное образование в Каталонии. Она утверждала, что документ фаворизирует каталонский и аранский языки в ущерб испанскому и выходит за рамки полномочий регионального правительства.
Почему суд отказал
Судья объяснил, что в дошкольной стадии обучения не имеет смысла устанавливать точные пропорции использования языков, как это делают в старших классах. В этом возрасте дети не изучают отдельные предметы, а обучаются в естественной языковой среде.
Главное — развитие коммуникации и речевых навыков, а не симметричное распределение языков. Хотя Каталонский статут признает каталонский языковой транспортирующий язык, суд подчеркнул, что это не исключает использование испанского в образовательном процессе, как и поддерживается многочисленными решениями судов.
Что это значит
Решение не окончательное и может быть обжаловано, но уже сейчас суд придерживается позиции, что двуязычие возможно, если при этом не исключается испанский язык. Министерство образования Каталонии считает, что не нужно было подробно прописывать языковой режим в постановлении, но не возражает против этого, учитывая важность языка в раннем возрасте.
Таким образом, попытка Ассамблеи изменить языковую политику в пользу испанского в детских садах Каталонии закончилась неудачей.
