В библиотеке Ксавьера Амороса в испанском городе Рейус с 20 по 22 октября и 11 ноября пройдет курс, посвященный жизни и творчеству греческого поэта Константиноса П. Кавафиса. Лекции проведет признанный специалист по эллинистике и переводчик Эусеби Айенса.
Кто такой Эусеби Айенса?
Айенса — филолог-классик, переводчик и бывший директор Института Сервантеса в Афинах. Он стал первым каталонцем, принятым в Афинскую академию. Кроме Кавафиса, он переводил на каталонский и испанский языки таких греческих поэтов, как Сеферис и Ритсос.
О чем курс?
В ходе занятий Айенса расскажет о жизни и творчестве Кавафиса, а также о том, как его работы повлияли на современную каталонскую поэзию. Курс проходит в рамках городского проекта «L’agulla en un paller: llegir i escriure» («Игла в стоге сена: читать и писать»), который призван развивать навыки письменного творчества через глубокое чтение. Запись на курс бесплатная и доступна на сайте inscripcions.reus.cat.
Дополнительные события
22 октября в библиотеке будет представлена книга Айенсы «El bell viatge. Kavafis en la cultura catalana» («Прекрасное путешествие. Кавафис в каталонской культуре»). Книга получила премию Жоана Фустера за эссе 2024 года и исследует влияние греческого поэта на каталонских авторов, таких как Габриэль Ферратер и Луис Ллах. Презентацию проведет филолог и переводчик Пао Сабате.
Курс и сопутствующие мероприятия совпадают с годовщиной со дня рождения Ксавьера Амороса, в честь которого названа библиотека, и продолжают серию подобных творческих встреч, организованных муниципальными библиотеками Рейуса.
