Верховный суд Каталонии отклонил жалобу против приказа о дошкольном образовании, который отдает предпочтение каталонскому и аранаскому языкам. Иск на этот приказ подала организация Assemblea per a una Escola Bilingüe, утверждая, что указ дискриминирует испанский язык.
Суд не согласился с доводами истцов. По мнению судьи, на дошкольном этапе обучения нецелесообразно жестко фиксировать процентное соотношение языков из-за особенностей развития коммуникативных навыков у детей. В этом возрасте образовательный процесс происходит в «естественном, а не академическом» контексте, где важнее развитие речи, чем формальное разделение языков.
Билингвизм в детском саду и права языков
Приказ предусматривает приоритет каталонского и аранаского, но не исключает использование испанского. Суд подчеркнул, что статут Каталонии признает каталонский как основной язык образования, однако это не должно мешать испанскому быть также языком обучения.
Согласно решению, модели билингвизма в регионе должны уважать право на обучение на испанском и гарантировать его знание, при этом не нарушая статус каталонского. Представители образования заявили, что строгих языковых квот в дошкольных учреждениях не требуется, и что основной акцент должен ставиться на развитие коммуникации и языка у детей.
Что дальше?
Это решение суда можно обжаловать, однако оно уже остановило очередную попытку изменить существующую языковую политику в раннем образовании Каталонии. Суд поддержал позицию регионального министерства образования, что акцент на каталонском языке соответствует образовательным целям и не ущемляет права носителей испанского.
