В Университете Ровира и Виргили (URV) в Таррагоне вышел первый номер «Mirades de ciència» — научно-популярного журнала на каталанском языке. Цель издания — популяризировать науку и исследовательские результаты URV на родном языке, стимулируя научную коммуникацию в Каталонии.
Наука по-каталански
Новое издание появилось в рамках плана поддержки научных публикаций на каталанском языке, который продвигает Комиссия по языковой политике URV при поддержке Департамента исследований и университетов. «Mirades de ciència» выпускается один раз в год — в печатном варианте и доступно для скачивания на сайте URV.
Темы номера — от ИИ до устойчивого развития
Первый выпуск собрал 12 репортажей, где исследователи университета рассказывают простым языком о своих проектах и научных вызовах. Среди них — использование искусственного интеллекта для анализа больших данных, производство биопластика из кофейной гущи, влияние микропластика на здоровье, изменения климата и их последствия.
Кроме этого, статьи касаются биологических полифенолов, хроно-билогии, юридической защиты климатических мигрантов, а также творчества архитектора Антони Гауди через призму геометрии. Интересны материалы о том, как климатические данные помогают определить лучшее время для серфинга, о различиях в освоении языков, женских STEM-интересах, проблемах дезинформации и хейта в соцсетях.
Также в журнале есть исследования по применению светочувствительных сенсоров для ранней диагностики болезней и советы, как питание и образ жизни могут замедлить развитие болезни Альцгеймера.
Современный формат и открытый доступ
Презентация журнала прошла 21 октября в винном баре Clot Martell в Таррагоне. Мероприятие вел журналист Рикард Лахоз, который пригласил исследователей поделиться краткими рассказами о своих работах. Обстановка была дружелюбной и интерактивной, что помогло заинтересовать публику новыми научными темами.
Теперь «Mirades de ciència» можно найти в университетской библиотеке или скачать с сайта публикаций URV, что делает науку более доступной для каталоноговорящих читателей и способствует продвижению культуры научного общения на родном языке.
