Найят Ахмед — saharawi переводчица и активистка — выпустила книгу «Las fronteras del color» («Границы цвета»), в которой рассказывает об иммиграции и расизме через личные и семейные истории. Главная мысль — границы, которые у нас в голове и в истории, глубже цвета кожи.
История за книгой
Идея появилась из короткого текста для манифеста против расизма — рассказа, который отец Найят пересказал ей про события на Канарских островах. Сначала это был сценарий для короткометражки, но из-за сложной финансовой ситуации и отсутствия привилегий активистка решила написать книгу.
Что внутри?
Три рассказа показывают не только судьбы отдельных людей, но и исторические причины миграции из Африки — колониальные связи, геополитику, и то, как Запад влияет на современный поток миграции. Найят говорит, что новостные и соцмедиа часто искажают картину.
Личный опыт и социальный контекст
«Если бы Сахара была свободна, я бы не приехала в Испанию даже на отдых», — говорит автор. Она вспоминает, что даже несмотря на наличие испанского документа по праву рождения от отца, в Испании её часто воспринимают просто как иммигрантку или «мору». В книге есть история о бабушке Найят, которой отказали в легализации в Испании, несмотря на возраст и семейные связи — пример того, как бюрократические границы становятся барьерами.
Широкое понимание границ
Границы — не только физические и кожные, но также языковые, культурные, исторические. Найят подчеркивает, что важно понимать многообразие мира и не бояться различий.
«Las fronteras del color» издана в издательстве Círculo Rojo и обещает стать заметным голосом в дискуссии об иммиграции и расизме с уникальной перспективы saharawi.
