Создавать контент на каталонском языке в соцсетях — не просто, особенно если сталкиваешься с предвзятым отношением. Об этом рассказала блогерка Бетти Анфрунс, у которой более 57 тысяч подписчиков в TikTok.
«С каталонским ты закрываешь себе двери»
Анфрунс регулярно получает от подписчиков и даже представителей брендов комментарии вроде «ты теряешь возможности», «надо переходить на испанский» и «на каталонском не добьёшься успеха». Причём, что особенно неприятно, такие высказывания часто исходят от самих каталонцев.
«Когда мы, носители каталонского, относимся к своему языку так пренебрежительно, мы его принижаем и тем самым рискуем потерять», — говорит Бетти в видео, опубликованном в TikTok. Она подчёркивает, что каталонский язык не является ограничением для создания контента, а настоящая проблема — отношение к нему.
Каталанофобия от брендов: миф или реальность?
Проблемы с поддержкой каталонского языка Анфрунс видит и в работе с брендами. По её словам, некоторые компании отказываются сотрудничать с создателями контента на каталонском, объясняя это тем, что такое направление якобы сужает аудиторию.
Однако блогерка опровергает этот аргумент, отмечая, что те же бренды свободно работают с креаторами на других языках и регионах с сопоставимой аудиторией. Для неё вопрос не в размере аудитории, а в предубеждении — каталонофобии.
Почему стоит создавать контент на каталонском?
Анфрунс убеждена, что каталонский язык — это не препятствие, а преимущество. Он даёт возможность проявить креативность, найти уникальный способ общения с аудиторией и открыть новые двери. Признание языка должно начинаться с самих его носителей, считает она.
В итоге ситуация с каталонским языком в соцсетях — это не просто языковая проблема, а вопрос культурного уважения и самоощущения сообщества. Поддержка и развитие языка напрямую зависит от того, насколько его ценят сами каталонцы — и бренды, и подписчики.
