В городе Авилес (Астурия) сформирована новая ассоциация «Compaña L’asoleyada», которая ставит себе целью не только сохранить, но и оживить традиции астурийского Рождества. Организация уверена: культура — это живая история, а не музейный экспонат, она должна отражать и прошлое, и настоящее, и будущее.
«Треугольник» рождественских обрядов
Среди ключевых традиций, на которых сосредоточится ассоциация, выделяют так называемый «треугольник» астурийского Рождества: Nataliegu, Ramu Nadal и Mazcaraes d’iviernu.
Nataliegu — традиция сжигания рождественского полена (troncón), чьи угли разводили в доме и использовали для благословения скота и полей. Сегодня такой обряд сложен для реализации, но Compaña L’asoleyada предлагает модернизировать его: полено превращают в декоративный объект с глазами, носом и ртом и украшают традиционными блюдами и скатертью — адаптация к XXI веку.
Ramu Nadal — рождественский букет, который в последнее время возрождают также в соседних регионах, например, в Леоне. Это живой символ праздника, похожий на рождественский букет в других культурах.
Mazcaraes d’iviernu — персонажи зимних масок. В Астурии к ним относятся такие фигуры, как El Cornelu, La Ramifela и El Festu, которые оживают на рождественских праздниках, в частности, на фестивале Folixa de Navidad.
Больше, чем Рождество
Лидер ассоциации, Хема Мария Барриос Иглесиас, подчеркивает, что планируется сохранить суть традиций, уважая как историческую глубину, так и современные реалии. Помимо зимних праздников, «Compaña L’asoleyada» намерена работать и с другими обрядами региона: Nueche d’ánimes (ночь душ), Antroxu (традиционный карнавал), Pascua (Пасха), San Xuan (Иоанн Креститель) и местными легендами, связанными с Рией.
В ассоциацию вошли также известные активисты из сферы традиционного карнавала, среди них César Álvarez Laó, Víctor Raúl Pintado «Vitu», Berto Peña и José Antonio Vicario López.
«Compaña L’asoleyada» делает ставку на бережное возрождение культурного наследия, в котором история видна не только в экспонатах, но и в повседневной жизни жителей Астурии.
