Данные опроса 2023 года показали обратную тенденцию — число говорящих на каталанском уменьшается почти во всех регионах. Несмотря на это, эксперты видят возможности для поворота ситуации и предлагают комплексный подход к защите и продвижению языка.
Ключевой вызов: осознанное использование и государственная поддержка
Платформа per la Llengua, ведущая организация по защите каталанского, отмечает, что за последние 20 лет не было решительных языковых политик. Президент организации Оскар Эскудер подчеркивает необходимость осознания важности языка среди самих носителей и решительных действий со стороны властей. Он приводит опыт Андорры, где принятый закон о родном языке повысил спрос на обучение каталанскому и показал, что продуманная государственная политика работает.
Образование и интеграция новых говорящих
Профессиональный взгляд специалиста по лингвистическим изменениям Марии дель Мар Ванрелл указывает, что интеграция мигрантов — ключ к расширению базы носителей. Её идея — строить «инклюзивный» каталанский, отражающий культурное разнообразие, а не только идентичность. На примере городка Арбукьес, где 22% населения — мигранты, школа становится тесным языковым сообществом, где дети из разных семей активно используют каталанский как повседневный язык.
Но educators чувствуют недостаток ресурсов и поддержки, а в некоторых районах Каталонии, Валенсии и Балеарских островов ситуация близка к точке невозврата.
Медиа как языковая площадка и культурный костяк
TV3 — главный телеорган каталанского медиа-пространства — продолжает быть важным языковым ориентиром. Лингвист телеканала Жауме Сальванья рассказывает, что сейчас корпорация активнее следит за языком в официальных передачах, в то время как в молодежных проектах язык более неформален, чтобы привлечь новых пользователей. Главная задача — создавать привлекательный и разнообразный язык, который бы вызывал интерес и отражал живую речь улиц.
Язык в профессиональной среде и законодательные вызовы
Медицинская сфера демонстрирует острые пробелы. По словам Оскара Эскудера, более половины медицинских специалистов — выходцы из стран вне Евросоюза, которые часто не владеют каталанским даже на элементарном уровне. Это осложняет общение с пациентами и нарушает закон о языках. Платформа предлагает ввести обязательный план изучения языка с поэтапным освоением B2 и C1 в первые два года работы.
Филолог Франсеск Бернат подчеркивает, что без серьезных инвестиций и жесткого законодательного регулирования каталанский останется не более чем символом. Конкурентоспособность языка возможна только при требовании знать его для трудоустройства. Это подразумевает смену менталитета и устранение наследия франкизма.
Уроки и предостережения из других стран
Опыт Ирландии и стран Балтии показывает, что даже с независимостью языки могут терять свою жизнеспособность без практического использования. Ирландский язык, несмотря на статус официального, утрачивает носителей из-за недостаточной языковой политики. Акцент на языке как на культурном символе не обеспечивает его живую функцию и массовое использование.
Заключение: вызовы и надежда на 2026 год
Каталонский язык стоит перед серьезными испытаниями. Его спасение требует комплексных усилий — не только от государства, но и от общества, образовательных учреждений и медиа. Есть примеры успешных практик и модели для подражания, но без совместных решительных действий положительный поворот может не наступить.
Как напоминают эксперты, игра на выживание — это шанс одновременно и потерять, и выиграть свою языковую идентичность. Время действовать не за горами.
