В театре Palacio Valdés ставят «Un monstruo viene a verme» — трогательную пьесу о взрослении, режиссёр которой — José Luis Arellano из театральной компании La Joven. Спектакль адаптирован по роману, который начал писать Siobhan Dowd, а завершил Patrick Ness, и уже успел стать фильмом и успешным театральным проектом в других странах.
Пьеса для молодёжи, с серьезной темой
Arellano выбрал эту историю неслучайно. Он рассказал, что La Joven всегда стремится работать с материалами, которые отражают переживания молодых людей, особенно в ключевой момент их становления — ритуалах перехода во взрослую жизнь. В этой постановке темой являются не просто страхи и ночные ужасы мальчика Коннора, а его борьба с болезнью матери и сложностями семьи.
Еще одна важная часть проекта — сотрудничество с Испанской ассоциацией борьбы с раком. Благодаря этому спектакль получает дополнительный смысл и помогает говорить со школьной аудиторией о тяжелых вопросах через искусство.
От книги к театру: работали вместе с автором
Оригинальная театральная версия рассказа была написана совместно с Patrick Ness, который до конца дорабатывал роман, начатый Siobhan Dowd. Arellano и команда связались с автором, получили текст пьесы и активно общались с ним — в том числе по Zoom — чтобы лучше понять эмоциональную глубину истории.
Постановка уже была показана в Мадриде и других странах, а теперь впервые представлена на испанском языке. На премьере в Мадриде присутствовали и Patrick Ness, и режиссёр фильма J.A. Bayona — все трое по достоинству оценили эмоциональный заряд спектакля.
Команда и актёры — молодые и взрослые вместе
Состав исполнителей смешанный: в спектакле 5 молодых актёров и 4 взрослых. Главный герой Коннор — мальчик, которого играет молодая актриса Elisa Hipólito. Её партнёр в роли чудовища — Eduardo de Carcer. Вместе с остальными артистами они создают яркое и коллективное театральное путешествие, наполненное магией и символами.
Особенности показа и обсуждение с публикой
В Palacio Valdés спектакль идет в двух форматах: дневной показ для школьников и вечерний — для широкой публики. После утренних представлений проводят обсуждения с психологами из Испанской ассоциации борьбы с раком, что помогает молодым зрителям осознать и проработать сложные темы, показанные в постановке.
Arellano подчёркивает важность того, что театр даёт молодым зрителям уникальный прямой контакт с эмоциями и историей, что отличает его от цифрового контента. Это интерактивный и живой опыт, который затрагивает и взрослых, и подростков.
Дальнейшие планы La Joven
Режиссёр уже работает над новыми проектами с молодыми артистами, включая постановку «María Estuardo» в Maestranza и адаптацию романа «Invisible» Eloy Moreno, которая также впервые появится на театральной сцене.
