Новая руководство À Punt, государственной телекомпании в Валенсийском сообществе, заявило о планах уменьшить присутствие каталонского языка в своих программах, увеличивая при этом количество контента на испанском. Это вызвало волну критики со стороны общественных и политических деятелей, которые видят в этом угрозу для культурной идентичности и языковых прав.
Что предлагает новое руководство À Punt
Согласно внутреннему документу, опубликованному депутатом регионального парламента Марией Жозеп Амильо, основной целью стало «обеднение» каталонского через снижение его присутствия в новостных программах и общем эфире. В отчёте говорится о необходимости проявлять больше чуткости к испаноязычной аудитории. Кроме того, журналистам предлагают использовать официальные наименования населённых пунктов на испанском языке, например, «Orihuela» вместо «Oriola» и «Torrevieja» вместо «Torrevella».
Отдельным пунктом стоит обязательное ведение интервью на испанском языке, если собеседник говорит на нём. Также планируется увеличить долю фильмов и сериалов на испанском, а названия программ будут преимущественно испаноязычными.
Реакция и политический контекст
Мария Жозеп Амильо из партии Compromís назвала эти меры откровенной атакой на язык, отметив, что руководство À Punt не скрывает своих намерений. Валенсийское движение в защиту каталонского языка уже давно сталкивается с попытками «блаверизма» — идеологии, которая утверждает, что валенсийский язык отличается от каталонского и имеет свою собственную норму.
Политическая ситуация влияет на язык в средствах массовой информации: губернатор Валенсийского сообщества Карлос Мазон не раз поддерживал идею разграничения испанского и каталонского и подчёркивал важность защиты официального статуса валенсийского языка в Европе, фактически закрепляя его как отдельный язык.
Почему это важно
À Punt — одна из немногих общественных медиаплатформ, где каталонский язык сохранял значительное присутствие. Смена курса на усиление испанской аудитории может привести к постепенному исчезновению каталонского в медиапространстве региона, что воспринимается активистами как потеря культурного наследия и нарушение языковых прав.
Остаётся следить, как новая политика повлияет на аудиторию и вообще на информационный ландшафт Валенсийского сообщества.
