Во время праздничных дней Диада 2025 в нескольких кинотеатрах Каталонии выйдут четыре фильма на каталонском языке. Среди них две ленты с дублированием — аниме "Стражи ночи: Бесконечная крепость" и детская анимация "Капитан Саблезубый и графиня Грель". Еще два фильма будут показаны в оригинале с каталонскими субтитрами — триллер "Правило ДженниПен" и меланхолическая комедия "Прощай, Париж".
Поддержка каталонского языка через кино
Весь процесс дубляжа и субтитрирования этих фильмов поддержан Департаментом языковой политики Каталонии. В 2025 году при его содействии было переозвучено или субтитрировано на каталонский уже 55 полнометражных фильмов, что подчеркивает усилия региона по сохранению и продвижению своего языка в культурной сфере.
Аниме и детская анимация
"Стражи ночи: Бесконечная крепость" — экранизация последнего большого сюжета популярного японского манга. История рассказывает о Танжиро Камадо и его товарищах, сражающихся с могущественными демонами в бесконечной крепости. Дубляж распространяется Sony Pictures.
"Капитан Саблезубый и графиня Грель" — приключенческая история о морских пиратах, чья судьба меняется после нападения графини. Эту детскую анимацию дублировала компания Paycom.
Триллер и комедия с субтитрами
"Правило ДженниПен" — мрачный триллер о сражении двух постояльцев дома престарелых с пожилым тираном, играющим в жестокую игру с помощью куклы. Этот фильм предоставляется с каталонскими субтитрами компанией Zabriskie Films.
"Прощай, Париж" — французская комедия о дружбе, гордости и времени, происходящая в парижском бистро с восемью старыми друзьями-«королями» ночной жизни. Этот фильм также доступен в оригинале с субтитрами и распространяется Olpama.
Кино на диада – сохранение языка и культуры
Поддержка фильмов на каталонском в период праздника Диада — часть широкой политики, направленной на укрепление культурных корней региона через кинематограф. Это не только развлечение, но и важный шаг для популяризации и сохранения каталонского языка среди разных поколений.
