Испанское правительство впервые официально взяло на себя обязательства по укреплению прав носителей каталонского языка. Это произошло в ходе универсального периодического обзора ООН, где страны оценивают друг друга по соблюдению прав человека.
Что произошло?
На этой неделе в Женеве Испания проходила обследование по правам человека в рамках механизма ООН. Страна приняла 93,5% рекомендаций, среди которых впервые были и требования по защите языковых прав автономных сообществ, включая Каталонию.
Какие рекомендации получила Испания?
- Запрет на дискриминацию по языковому признаку;
- Продвижение языкового разнообразия;
- Усиление борьбы с преступлениями на почве ненависти к национальным меньшинствам;
- Защита и поддержка языков регионов страны.
Четыре государства — Австрия, Ирландия, Самоа и Маршалловы Острова — выступили с этими инициативами, опираясь на работу каталонской организации Plataforma per la Llengua.
Почему это важно?
До сих пор рекомендации ООН по языковым правам в Испании не звучали. Хотя они не имеют прямой юридической силы, принятие таких обязательств имеет значительный политический вес. Это сигнал — как внутри страны, так и в мире — что Испания признает важность языков меньшинств и обязуется защищать их.
Однако оппоненты отмечают, что реальное соблюдение этих прав пока вызывает сомнения. Организации по защите языков призывают соблюдать обещания и действовать немедленно.
Контекст
Испанская сторона подвергалась критику за возникновение деликтов на почве ненависти к каталоноязычным, а также за использование силы во время референдума 1 октября 2017 года. Эксперты ООН также выражали обеспокоенность по поводу слежки и вмешательства в деятельность партий и активистов.
Принимая рекомендации по языковой политике, Испания делает жест в сторону улучшения правового статуса представителей своих автономных сообществ. Но успешность этого шага покажет время и действия, а не только слова на международной арене.
