В Каталонии активно возрождают аутентичные каталонские ругательства в противовес испанским

В Каталонии растёт интерес к употреблению исконных каталонских ругательств, которые зачастую считаются более выразительными, чем заимствованные из испанского. Критикуя популяризацию кальки с испанских ругательств через соцсети и кино, блогер Роджер Мерино (Roger Merino, известный как Mirulinu) и лингвистка Мириам Мартин Ллорет (Míriam Martín Lloret) поддерживают возрождение оригинального каталонского словаря. В книге «Терапия лингвистики» Мартин Ллорет подчёркивает, что в каталонском языке есть свои «решения» для выражения недовольства без заимствований. Среди ярких примеров каталонских ругательств — «malparit» (сложное с двойным значением от наезженного до дружеского), «tros de quòniam» (обозначение человека, которого часто нельзя считать умным), а также «cap de cony», «boig» и «pelacanyes». Ещё одной проблемой называют частое использование испанских ругательств, таких как «gilipollas», что раздражает некоторых каталонских политиков и культурных деятелей. Возвращение к каталонским словам считается важной частью культурной идентичности и сохранением языковой аутентичности.