Netflix удваивает каталонские дублирования благодаря соглашению с Generalitat и CCMA

Netflix добавил в свой каталог более 80 новых дубляжей на каталонском языке, удвоив их общее количество до 163. Это крупнейшее расширение каталонского контента с момента запуска платформы. Такой скачок стал возможен благодаря сотрудничеству между Министерством языковой политики Generalitat (правительство Каталонии), медиакомпанией CCMA и 3Cat, а также крупными кинораспространителями, включая Warner Bros, Universal Pictures и другие. В основном, новые аудиодорожки были производены 3Cat — подразделением TV3, известного каталонского телеканала. Ранее Netflix критиковали за недостаток контента на каталонском языке, поэтому данный шаг важен для поддержания и развития каталонского языка в одной из самых популярных стриминговых платформ мира. Кроме Netflix, Министерство языковой политики также активно работает над расширением каталонских дубляжей на других платформах, таких как HBO Max и Filmin. На Netflix также доступны десятки сериалов и фильмов с оригинальной версией на каталонском, а более 300 фильмов снабжены титрами на каталонском, баскском и галисийском языках.